Un bouton de traduction ne rend pas votre site multilingue. Google n'indexe que ce qui possède sa propre adresse. Nous construisons une vraie version par langue — ce site tourne en six langues, celui d'un client en dix.
/nl/, /pl/, /en/ — chaque langue une URL que Google indexe et classe séparément. Un widget de traduction n'ajoute aucune visibilité.
Chaque page renvoie vers ses équivalents dans les autres langues, avec x-default. Sans cela, vos versions se concurrencent entre elles.
Les textes sont écrits par langue et relus par quelqu'un qui la parle. Un lecteur repère la traduction automatique en deux phrases.
premiumhouses.nl tourne en dix langues, lookartsvision.com en six, d-kozijnen.nl en neuf. Les trois construits par nous.
La tentation est claire : un bouton et c'est réglé. Le problème est qu'un tel bouton ne remplace le texte que dans le navigateur. Aucune seconde page n'existe, donc rien à indexer : en polonais ou en allemand vous restez aussi invisible qu'avant.
La deuxième erreur est plus subtile : la redirection automatique selon la langue du navigateur. Un robot envoyant un en-tête anglais reçoit alors une redirection au lieu de la page demandée. Nous l'avons supprimée sur ce site même.
Deux façons d'avoir un site : l'acheter avec un suivi mensuel, ou le prendre en abonnement sans rien avancer. Montants hors taxes.
Conception, construction et mise en ligne d'un site rapide et multilingue avec base SEO. En ligne sous 1 à 3 semaines.
Votre site existant reconstruit : plus rapide, plus moderne et mieux référencé — sans perdre vos positions actuelles dans Google. Prix sur devis : selon la taille du site, le plan du site et vos exigences.
Avec un nouveau site, les 3 premiers mois sont dans le prix de construction.
Paiement annuel : 2 mois offerts.
Après 24 mois, l'abonnement descend au niveau du suivi — dès 39 € par mois, ou plus si vous voulez davantage.
La formule que choisissent la plupart des dirigeants : vous appelez, nous adaptons. Après 24 mois, il en reste 99 € par mois — le suivi seul.
Les 210 € d'écart sur la première voie correspondent exactement au coût du préfinancement. Avec le suivi complet, l'abonnement est même 30 € moins cher. Montants hors taxes.
Un site vaut ce que valent ses photos. Si vous commandez un site, nous réalisons les images à un prix de pack, avec le studio photo et vidéo Look Arts Vision.
Prix hors taxes, valables uniquement avec un site web. Cochez-le dans le formulaire de commande ou signalez-le dans votre brief : nous l'ajoutons au devis.
Tous les prix s'entendent hors TVA. Résiliable chaque mois ; 2 mois offerts en cas de paiement annuel. · Tout sur l'abonnement · Tout sur la maintenance
Chaque changement de prix doit passer dans chaque langue. Mieux vaut commencer par deux langues qui rapportent vraiment.
Nous écrivons le néerlandais, le polonais et l'anglais. Pour du juridique ou du médical dans d'autres langues, prenez un traducteur assermenté.
Pour la visibilité oui : aucune seconde page n'est créée, donc Google n'a rien à indexer.
Moins qu'on ne le croit, car la structure existe déjà. Le coût est dans les textes et la relecture.
Oui. Le dispositif est prévu dès le premier jour : ajouter une langue, c'est ajouter des textes.
Par les liens hreflang entre toutes les versions plus un x-default. Nous le vérifions après la mise en ligne avec notre propre outil SEO.
Dites-nous qui vous voulez atteindre et dans quelle langue. Nous dirons lesquelles ont du sens.
En discuter